포럼

글립스 한글화 완료

글립스
작성자
준폰트
작성일
2017-10-12 23:54
조회
1987
폰트 제작툴 글립스 프로그램의 한글 현지화 작업에 참여했습니다.
변환하고 어제 보내드렸는데 오늘 빠르게 적용을 해주셨습니다.
최신 버전으로 업데이트 하시면 보실 수 있습니다.

예상한 것보다 매우 많은 양이었습니다.
끝이 안 보이니 중도에 포기하고 싶더군요...
각각의 단어가 어디서 어떻게 쓰일지 모르기 때문에 일부는 지레짐작으로 해야 하는 어려움은 있었습니다.
일관된 표현을 사용해야 되고, 전문용어들을 어디서부터 어디까지 현지화를 할 것인가에 대한 고민이 있었습니다.
프로그램상에서 보니 중간에 놓친 부분들이나 글자 수가 길어서 잘리는 부분들이 확인이 되네요.

한국의 글립스 사용자분들의 의견을 받아서 수정 후 다시 전달할 것입니다.
저에게 댓글이나 쪽지로 제보 부탁드립니다.
글보다는 캡처해서 해당하는 부분을 알려주시는 편이 좋습니다.

영어 메뉴가 더 편한 사용자나 개발자분들의 경우, 환경설정에서 설정 변경 후 재시작 하시면 영문 버전을 사용하실 수 있습니다.

마지막으로, 반영 여부는 알 수 없지만 한글 조합 폰트 제작 구현에 대한 세부적인 의견도 전달했습니다.

전체 10

  • 2017-10-23 14:58
    전 폰트랩 사용하고 있었는데 이번에 맥을 사면서 글립스를 사용해보려고 합니다. 혹시 사용법이나 툴을 익히려면 참고할 만한 책이나 사이트가 있을까요??

    • 2017-10-24 13:00
      대학생님, 안녕하세요.
      폰트랩보다 글립스쪽이 UI가 익숙해서(일러스트레이터와 유사) 사용하시기에는 편할 것입니다.
      폰트랩도 그렇지만 툴을 설명하는 책은 나오지 않습니다.
      영어를 잘하신다면 글립스 사이트에 있는 메뉴얼과 강좌들을 보고 학습하시면 좋습니다.
      그러나 폰트란게 전문용어가 많기 때문에 모르는 내용이 있으실 수도 있으실 텐데요.
      포럼에 글 올려주시거나 개인적으로 문의하시면 답변해 드리겠습니다.

  • 2017-11-21 13:42
    답변감사합니다. 일단 매뉴얼과 강좌를 찾아봐야겠네요. 준폰트님께서 포럼에 글립스에 대해서 간단하게 설명해주시면 저같이 고민하는 사람들에게 도움이 될 것같아요.
    궁금한 점이 있는데, 준폰트에서 나오는 폰트는 다 글립스로 제작된 건가요?

    • 2017-11-28 23:57
      대학생님, 글립스 프로그램에 대한 책을 내고 싶기는 합니다. 당장은 힘들지만요. 폰트랩과 반반씩 썻다고 생각하시면 됩니다. 제작툴은 하나만 쓰셔도 상관은 없습니다. 메일 주소를 알려주시면 대략적인 사용법을 알려주는 영상 링크를 보내드리겠습니다. 준폰트 계정으로 보내주세요. 감사합니다.

      • 2018-01-18 18:34
        혹시 제 메일로도 영상 링크 보내주실 수 있으신가요..?

  • 2018-10-05 01:04
    혹시 글립스를 구매할 때 학생신분인 경우에는 할인이 적용되나요? 너무 초짜라 여기에다라도 여쭤봅니다...:)

    • 2018-10-05 10:37
      https://glyphsapp.com/buy/discount
      현재 재학생이시면 여기서 첫 번째 메뉴로 들어가시면 됩니다. 학생증을 스캔하여 제출하셔야 합니다. 아무래도 확인절차가 있다보니 약간의 시간 소모는 있을 수 있겠네요.

      • 2018-10-05 11:56
        감사합니다. 덕분에 잘 구매했습니다... 근데 혹시 한글판은 컬러서체제작이 어려운가요?ㅠㅠ

        • 2018-10-05 12:06
          어렵다기 보다는 전세계 폰트 회사들이 안 만드는데는 다 이유가 있죠. 아직까지는 브라우저 별로 제한사항이 있는 편이며, 단색은 의미가 없겠고요. 좀 더 화려하게 갈 수 밖에 없는데 금방 질리고 사용 폭이 매우 좁으며 제작한 노력에 대비하여 판매를 기대하기 어렵죠. 물론 컬러 폰트도 발전 가능성은 아직 남아 있습니다.

          • 2018-10-06 16:15
            선생님 컬러폰트 관련해서 메일로 문의드렸어요... 도움을 청할곳이 없어서요... 감사합니다!